AƝἷMЄَ LƠƔЄَƦƧ
إستطلاع التقديم على مهنة
المرحلة
الصف
الإسم الكامل
الإختيار الأول
الإختيار الثاني
الإختيار الثالث
...دائمًا ما كُنتُ أظنُّ
Joey Michael & Waghham Patrick :ترجمة Joey Michael :تدقيق وإنتاج
.بإنَّهُ سأيتي اليوم الذي أُصبح فيهِ مُميزًا
،يوما مًا
.سأجد الموهبة التي تُميزُني
،مُنذُ زمنٍ طويل
.دائمًا ما كُنتُ أَتخيل بإنّي فارسٌ قد خاضَ معاركَ كثيرةً لحماية أميرة
...ولكن
.يبدو بإنّي قد فشلتُ في ذلك
ما الذي عليَّ فعلُه؟
أُحب ذلك المكان
.محطة القطار الهادئة حيثُ لا أحد، كانت أفضل كان ليّ للقراءة
،على أيَّةِ حال
!أحدَهُم وصل قبلي اليوم
.لا تأتي القطارات إلى هذه المحطة
.المعذرة، لا تشغلي بالك
!أراكِ لاحقًا
!أجل
.اليوم كانَ أول لقاء لي معها
「 —هذا كان
اللقاء الذي دامَ
.لِأقل من اربع وخمسين ثانية
」
...كانَ
.(لقاءًا دامَ أقل من (45 - ثانية
.لا أفهم
.رُبما عليَّ أَنْ أقومَ ببعض البحوث
عيد ميلاد سعيد
12/24 شيندو كي
!!انا يائسة
12/22 تسوتسومي
.[ماذا؟ إنَّها [كي
الرسائل الواردة
عيد ميلاد سعيد
الرسائل الجديدة الواردة
مِن شيندو كي
عيد ميلاد سعيد
يا أخي
!!لا تنسى الحفلة
.عيد سعيد
!أخي، لا تنسى أمرَ الحفلة
.لا مهربَ إذًا
.عليَّ زيارته وأنا في طريقي
.حسنٌ، قطع التصوير
هل إلتنقطتَ لقطةً جميلة، يا [كوسكي]؟
.أنا لا ألتقطُ سوى اللَقطات الجميلة
.لو أَثلجت، سيكون هذا أفضل
.لا، لا
.هذا من شأنه أَنْ يجعل أمر تحرير الصورة أصعب
.لا يَهُم
.على أيَّةَ حال، ستتكفل المكتبة بالأمر
.لِنذهب لِتَناول الطعام
.أجل
ما الأمر؟
.كُل ما في الأمر إني فكّرتُ بإنَّ إلتقاط الصور في العيد سيكون جميلًا
.لا بُدَّ وإنَّها حفلةً للفتياة
مُجددًا؟ أتفعل ذلك مُجددًأ!؟
!...هذا مؤلم
!لقد عُدتُ
![أهلًا بعودتكِ، [كي - سينباي
.[أعتذر يا [ميزوكي
!محل الخُبز كانَ مُزدحمًا
ماذا؟ أينَ أخي؟
.لم يأتي بعد
أأنتِ جادة؟ أتسائل ما إِنْ كانَ سيأتي حقًا!؟
.أخبرتُه بإني لن أعفِ عنه هذه المرة إن لَم يأتي
.[دائمًا ما يبدو مشغولًا [هيرو - سينباي
مدارس تختص ببرنامج دراسي مكثف لتهيئة الطلاب لامتحانات القبول المدارس الثانوية
.على الرغم من عدم إنتسابه إلى إي ناديٍ، أو دخوله مدراس تهيئة الطُلاب
.لا بُدَّ وإنَّهُ يملُكُ سببًا
.فالتُساعديني في وضعهم على الطاولة
.حسنٌ
.ولكنهُ شخصٌ غريب
،قبلَ أيام، بدا وكأنَّهُ غارقٌ في التفكير بأمرٌ ما
.فجـاةً بدأ بِحَك رأسه مثل المجنون
.كما لو إنَّهُ كاتب مانغا على وشكِ كتابةِ حدثٍ حاسم
ما الخطب، [كي - سينباي]؟
.لا شيء
.سأُرسل له رسالةً أُخرى
إستِلام بريد• • •
رسالة واردة
من تشيهيرو
عيد ميلاد سعيد
يا أخي
.عيد سيعد، يا أخي
....[تشهيرو]
أتسائل إِنْ كُنتُ وصلتُ مُتأخرًا؟
.إذًا هذا ما تبدو عليه من الداخل
...مع الأسف، ولكن
.الصلاة إنتهت بالفعل
.آه، أنا لستُ مؤمنًا
.جئتُ فقط من أجل بعض البحوث
ماذا عنكِ؟
.هُناكَ شخصٌ عليَّ أَنْ أُقابلهُ هنا
أأنتِ تنتظرين شخصًا؟
.إذًا، سأرحل الآن
.أنتظر لحظة
ما الأمر؟
.عيد سعيد
.الجو بارد
رسائل جديدة واردة
شيندو كي
انت متأحر! اين كنت؟
لقد تأخرت. أينَ أنتَ الآن؟
.سيء، [كي] غاضبة
!لص
!أنتظر
أرأيتَ دراجة؟
.نعم
في أيَّ طريقٍ ذهبت؟
.من هنا
!شُكرًا لك. سأستعير هذه
!أنتظري
!دراجتي
!أنتِ سارقة درجات
!مرحبًا
!لا تَقُل مرحبًا
أخي، لا تُخبرني بإنَّكَ نسيت أمرَ الحلفة؟
.لم أنسى
.كُل ما في الأمر، إني لم أستطع القدوم
ما هذا التصرف الوقح؟
.ليسَ عليَّ إرتداء فُستان من أجلِ الحلفة الراقصة
أأنتَ أميرة الثلج؟
.لا، حاليًا أنا ساندريلا
!لا فرق بينهما
.لا أملُك وقتًا لهذا الآن
أمِن المُمكن بإنَّ عملًا طارئ قد طرأ؟
.أجل، أنا مشغولٌ الآن، نتحدث في وقتٍ لاحق
!نتحدث في وقتٍ لاحق،" تقول. إنتظر"
!أخي الأحمق، أنتَ غبي! فالتَمُت
!سُحقًا
!دراجتي
أوي! أما زلتِ حيّةً؟
أهذا رقم الطوارئ؟
.عندَ حضور سيارة الأسعاف، عليَّ الذهاب معها
!رفقًا بيّ
إنَّها حيّة،صحيح؟
...لا يُعقل أَنْ تكون ميتة
ماذا؟
ما الذي كُنتُ أفعله؟
لِما تسألينني؟
!تذكرت
!أنتظري لحظة
!عليكِ البقاء مُسترخية هُنا
!لقد نُهِبت
!حقيبتي الثمينة تم سرِقتُها
ما الذي ستفعلينه إن صدمتي رأسكِ؟
.سننتظر هُنا حتى قدوم سيارة الأسعاف
،لا، تلك الحقيبة ثمينة
.محفظتي وهاتفي داخلها
!بالتأكيد سأمسِك به
!أنتِ، أنتظري
.أًنْ تكون في المُتنزه عند مُنتصف الليل يُريح الأعصاب حقًا
وماذا عن سارق الحقيبة؟
ألم تقولي بإنَّكِ سَتُمسكين به بالتأكيد؟
!لقد ركضتُ طويلًا وأصابني الإرهاق
!أستسلمتي بسرعة
.لا بأس، لا بأس
،على أيَّةَحال، المحفظة لا تحتوي على نقود
.ورقم الهاتف الوحيد الموجود في هاتفي هو منزل جدي
.بالإضافة، أُفكر بشراء حقيبةً جديدة
.لم يَعُد الأمرُ مُهمًا
!أنتِ تُناقضين نفسك
والأهم من ذلك، أأنتِ بخير؟
أيؤلُمَكِ مكانُ محدد، أم تشعرين برغبةٍ في التقيُأ؟
.لا، إطلاقًا
.رُبما لم تَشعُري بالأعراض بعد
.بعدَ كُلٍ، فقد أُغمى عليكِ
.لم يُغمى عليَّ
.لقد أُغمى عليكِ ببساطة
!مُستحيل، لا أتذكر شيئًا كهذا
.بالتأكيد لن تتذكري ذلك
حقًا؟
.شُكرًا لك
على ماذا؟
.شُكرًا على قَلقكَ عليَّ
ما الذي تقولينه؟
.أنتَ لطيف
.إخرسي
.على أي حال، من الأفضل لكِ لو ذهبتِ إلى المشفى
أجل، سأُفكّر بالأمر
!إنَّها تُثلج
!مُذهل
!ثلج
ألا تظُّن بإنَّهُ لأمرٌ رائع؟
.أَنْ تحضى بعيدٍ مُثلج مع شخصٍ ما
من يعلم؟
.يا لك من مُلل
أليسَ من المُحزن أَنْ تبقى وحيدًا في يومٍ كهذا؟
.لا يَهُم
.أَستطيع العيش بِمُفدري
..أنا
.لا أحب أَنْ أكون وحيدة
لم أُخبركَ بإسمي، صحيح؟
.[أنا [ميامورا مياكو
.[أنا [هيرونو هيرو
هيرونو هيرو]...هيرو هيرو؟]
.إنَّهُ أسم غريب قليلًا
!ألا ينطبق الأمر معكِ أيضًا؟ [ميامورا مياكو] ميا ميا
.هااه! أنتَ مُحق
.إختلقتَ شيءٌ مثير، أنتَ ذكي
.[يا [هيرونو - كن
ما-ماذا؟
...لا أحدَ
.في منزلي الليلة
كُنتَ تُفكر بأشياءَ مُنحرفة، أليسَ كذلك؟
.غبية
ما الذي تتحدثين عنه؟
.على أي حال، مفتاح منزلي كان في الحقيبة
اذاً؟
.لا يمكنني العودة الى منزلي حتى ان ذهبتُ الى هناك
.يجب عليّ ان ابقى في الخارج الليلة
،وهكذا
أليس خطيراً للفتاة ان تبقى في الخارج وحدها؟
...لا تقولي... انكِ تريدين مني أن أُرافقكِ
المقولة تعني : إن كُنتَ سَتُقتل لإنكَ سرقتَ حملاً، إذًا لما لا تسرق غنمًا (أكبر وأكثر قيمة)؟
أليست هناك مقولة, "شخص لربما يُعلق خروفاً كـحمل"؟
.تعالي, لنذهب
.انا لن آتي معك
...يبدو بأن العيد لهذه السنة
...ما زال لديّ اشياء لأقوم بها
.لن ينتهي الآن
.الفتاة وحيدة في هذا العالم .وهذا قد جعلها إلهة ذلك العالم
الحقيقة
حلم
،في الحصة ما بعد المدرسة
إستطلاع التقديم على مهنة
المرحلة
الصف
الإسم الكامل
الإختيار الأول
الإختيار الثاني
الإختيار الثالث
.المطبوعات من المهنة, استطلاع مثير وُزع علينا
,ليس مثل حلم المستقبل الذي كنّا نحلم به عندما كنّا صِغاراً
.والآن نحن يجب ان نعرف مستقبلنا بوضوح
.''اريد أن أكون اميراً يحمي الأميرة من الكوارث"
.لقد تعديت العمر الذي يسمح لي بكتابة حلم كهذا
.يبدو بأنني لم افعلها
ما الذي افعله؟
و... لماذا تسأليني؟
.أُريد سماع رأي شخص بالغ
.حسبتُ بأنكَ ستعطيني نصيحة جيدة
.أسف على احباطك, لكنني لستُ قِساً, أو مُستشاراً
،لكن طالما انتَ هنا
.من الطبيعي ان اعطيكَ نصيحة
.انا فقط انتظر شخصٌ هُنا
أنت تتنظر شخصٌ هُنا؟
ما الذي تحبه؟
ما الذي احبه؟
.القراءة, اعتقد
.احب الخيال
.يمكنكَ المضي بذلك
.بعدما تتخرج من كلية الفنون, يمكنكَ العمل في شيءٍ مرتبط بالنشر
.يمكنكَ ايضاً كتابة روايات الخيال بنفسكَ
لكن, أليس من الإستعجال تحويل شيءٍ أُحبه إلى عملي؟
.انه أفضل بألفِ مرة من فِعل شيءٍ تكرههُ
.لا تقلق. فكر بالأمر
.لا مزيد من النصائح
."هذا "رأي البالغ
.رأي... البالغ
.أشعر بأنني فهمت ذلك, لكنني لم افهم بالكامل
.على ايةِ حال, يجب أن افكر بذلك بنفسي
...جعل الأمر يبدو بسيطاً جداً
سماء
شعور
.اهلاً
.مرحباً
هل قاطعتك؟
.كلا
أيمكنني طرح سؤال غريب لك؟
هل تقابلنا من قبل؟
.نـ-نعم
حقاً؟
.انا اسفة, بالفعل, لقد تقابلنا من قبل
.حسناً, نحن فقط حيينا بعضنا البعض
.اعتقد بأنكَ محق
نعم؟
هل انتَ دائماً تأتي الى هنا؟
.كلا, فقط الان وبعد هذا
.هذا المكان رائع وهادئ
.نعم
.انه افضل مكان للقراءة
.الى جانب ذلك, يمكنني فعل "قف بجانبي" بحرية هنا
.يشير [رينجي] الى فلم "قف بجانبي" الذي اخرجه [روب رينير] عام 1986
.أَعني المشي على مسارِ سكةَ الحديد
.لا أحد سَيوبّخني إن فعلت هذا هنا
.فهمت
.يبدو ممتعاً
تشيهيرو
.[تشيهيرو]
.[انا [تشهيرو
.[اسمي [شيندو تشيهيرو
.تُسقطُ الأسودُ أشبالُهم إلى وادي عميق جدّاً
.وهذا هو طريقة كتابة اسمها 千尋 .(senjin no tani) 千尋の谷 = الوادي العميق
".تُكتب "سينجين" وتُقرأ "تشيهيرو
.[انا [اسو رينجي
اسو-سان], أليس كذلك؟]
نعم؟
.تشيهيرو], انتِ مبكرة]
مبكرة؟
.نعم
.اتيتِ أبكر مني في ذلك اليوم أيضاً
...هذا بسبب
.انا لا أذهب للمدرسة
انتِ لا تذهبين للمدرسة
.نعم
حقاً؟
.نعم
.انا آسف
.سأذهب للمنزل الآن
ما المشكلة؟
.هذا مكانك
.اعتقد بأنني ازعجك, تبدو لي غير مرتاح
.هذا غير صحيح
.ليس هكذا إطلاقاً
.انا أفكر بشيء مشابه ايضاً
.لأنني هنا, ليس لديك المجال للقراءة
.هذا ليس صحيحاً ابداً
.لا تقلق حيال الأمر
.وأنا ايضاً. لا تقلقِ حيال الأمر
سأوصلكِ الى منزلكِ. أمنزلكِ قريب؟
.كلا, اريد البقاء هنا اطول بقليل
.الظلام حالك
.اريد البقاء هنا
.فهمت
...آنو
أيمكنني المجيء هنا من بعد الآن؟
.بالطبع
.شكراً
.اراكِ لاحقاً
ماذا هناك؟
.لا شيء
.اراكَ لاحـ...ـقاً
.اراكِ لاحقاً
الغد
امنية
ما الذي تنظُرين إليه؟
.لم أكُن أنظر إلى شيء
ماذا عن السماء؟
.معك حق
.كُنتُ أنظر إلى السماء
أأنتِ بخير؟
ما الذي تعنيه؟
.في الحقيقة، تبدين مُختلفة عن يوم أمس
يوم أمس؟
أيُعقل أَنْ تكون [آسو - سان]؟
ماذا؟
.أجل، هذا أنا
أهُناكَ خطب؟
"...أمس "أراكِ لاحقًا
أمس...ماذا؟
"...أراكِ لاحقًا"
ما الخطب يا [تشيهيرو]؟
.ليسَ الأمر كما تعتقد
...ليسَ كذلك..ليسَ كذلك
....أوه! ما الذي
...حتى وإِنْ سألتيني عن السبب
...ليسَ كذلك
...ليسَ هذا ما قصدتُ أَنْ أفعل
أأنتِ بخير؟
.أجل
.آسفة، آسفة
آنو..لماذا أتيتَ اليوم [آسو - سان]؟
...إنَّهُ بسبب
!لا أعرف حقًا لماذا
.فهمت
.آسفة
.كُنتُ سعيدةً جدًا وفهمت الأمر بشكلٍ خاطئ
.آسفة
.سامحني رجاءًا
أهذا يعني بإنَّها سعيدةٌ لِرؤتي؟
،ولكننا إلتقينا ثلاثة مرات فقط
...لا يُمكن أَنْ تكون سعيدة لدرجة عناقي والبُكاء
!هذا مُسحيل
.[آسو - سان]
...هذا الجيب
.آه، أنَّها رواية أقوم بقراءتها في الوقت الحالي
هل تُحب القُصص؟
.أجل، أنا مُدمنٌ على قراءتها
.دائمًا أحملها معي في جيبي
.إِنْ لم أحملها، لا أكون على طبيعتي، وكأنَّ شيءٌ ناقص
.تمامًا مثل شارب القط
.هااه؟ فهمت
.هذا لطيف
أهذا الكتاب مثل شارب القط أيضًا؟
.شيءٌ من هذا القبيل
.لا يسعُنى العيش من دونه
.أنا أيضًا
.أجل
آسو - سان]، هل أستطيع طلب خدمة منك؟]
ما هي؟
...أأستطيعُ
أَنْ أكون صديقتك؟
صديقة!؟
ألا ترغب بهذا؟
!لا..بالطبع أرغب بذلك
.أنا أيضًا، كُنتُ أُريد أَنْ أُصبح صديقًا لكِ
!أجل
!أراكِ لاحقًا
!أجل
「。اراك لاحقاً」
!أراكَ لاحقًا
!أجل..ياهووو
.بعد قول ذلك، غادر [آسو - سان] إلى المنزل
.كُنتُ سعيدةً
.فقد وفى [آسو - سان] بوعده بإنْ يراني، وقد جاءَ فعلًا
.واليوم أيضًا، وعدني بإنَّ يراني مُجددًا
.وأيضًا، أصبح صديقًا ليّ
.على الرُغم بإنَّهُ لا يجب أَنْ أورط نفسي في أمور كهذه
.[أخي [كي
.إلتقينا معًا مُجددًا، وبدأ الوقت المجهول بالتحَرُك
في الحلقة القادمة من : إيف - حكاية ذكريات
في يومٍ من الأيام
ألديك ذكريات لا ترغب بنسيانها؟